As unidades integram a interface real do cliente, enquanto a homologação limita a variante específica. Arquive no mesmo registro capturas do veículo com velocidade, temperatura, pressão dos pneus e consumo junto do nome completo da variante e da homologação.
Confirme primeiro o veículo e o cenário de uso
Antes da entrega, use veículo/VIN → variante → identidade do software → exibição de unidades → explicação ao cliente. Em cada ponto, a ficha conjunta deve conservar documento-fonte, versão, vigência, escopo e aprovador. Mudança anterior reabre só a ramificação afetada. Nome de família ou aprovação antiga não é herdado automaticamente.
O registro da versão do painel deve remontar ao documento de aprovação
| Item | Exemplo | Condição de falha |
|---|---|---|
| Ano-modelo/VIN | MY e VIN completo | Incompatível com o escopo aprovado |
| Software | Transcrição da página + número da foto | Ilegível ou sem nova conferência após atualização |
| Unidades e idioma | km, km/h, °C e caminho do menu | Configuração de entrega difere da aprovação/manual |
| Vínculo da aprovação | Número, variante e VIN aplicável | Só há nome de família |
Os exemplos não são de um veículo real. Diante de divergência, suspenda a aceitação, guarde imagem original e página da versão e peça confirmação conjunta de conformidade e técnica sobre troca de peças, reprogramação ou nova aprovação.
O que as fontes públicas realmente confirmam?
- A orientação chilena do 3CV identifica o ponto de entrada de homologação e conferência de versões; não comprova cobertura de configuração não listada.
- A orientação ChileAtiende sobre homologação individual distingue o procedimento de importação individual. A rota aplicável ainda depende do veículo e do método de importação.
O que fazer se as informações estiverem incompletas
- Continuar: homologação, plaqueta, versão e região referem-se ao mesmo objeto, e cada unidade foi capturada no veículo físico.
- Solicitar documentos: a variante está confirmada, mas software ou explicação ao cliente depende de declaração verbal. Registre responsável e evento-limite.
- Suspender: se hardware/software diferir da variante homologada ou uma unidade crítica não puder ser ajustada para entrega, interrompa o compromisso afetado.
- Retomar: após manual e explicação de entrega fecharem a lacuna, registre versão, horário e escopo. Reabra outros pontos só se afetados.
Campos necessários à confirmação final
| Item de decisão · Por que as unidades do painel e a variante | Material direto | Condição de fechamento |
|---|---|---|
| Variante | Homologação e plaqueta | Nomes completos coincidem |
| Software | Número da versão e região | Rastreável |
| Unidades | Velocidade, temperatura, pressão e consumo | Capturas item a item do veículo |
| Explicação ao cliente | Manual e explicação de entrega | Compatível com a interface |
Que itens precisam ser registrados nas informações de versão?
Ao lidar com "Por que as unidades de instrumentos e as versões certificadas devem ser verificadas juntas antes da entrega no Chile" no Chile, não registre apenas um "conforme" ou "certificado" geral. Devem ser separados a versão do modelo, ano, tipo de energia, diferenças de configuração, número do documento, data de emissão ou atualização, escopo de aplicação e responsável. Cada campo deverá poder retornar à página oficial correspondente, documento original ou ficha de parâmetros do projeto; as regras públicas apenas podem explicar o método de processamento e não podem substituir a prova de que um determinado veículo ou uma determinada versão foi homologada. Este parágrafo se concentra na pergunta do Chile “Por que a unidade do instrumento e a versão de certificação devem ser verificadas juntas antes da entrega ao Chile?” Os registros originais correspondentes ainda devem ser devolvidos durante a revisão subsequente.
Quando várias versões do mesmo arquivo aparecem, o nome do arquivo original, o número da versão, a hora de recebimento e o motivo da alteração são mantidos. Divida "Confirmado", "A ser adicionado" e "Não aplicável" em estados diferentes para evitar interpretar mal os campos em branco como desnecessários. Se o nome da versão for inconsistente com os parâmetros, faixa VIN ou descrição da fatura, primeiro estabeleça um registro de diferença antes de decidir reparar, refazer ou suspender. Ele não deve ser substituído por um nome de modelo similar. Este parágrafo se concentra na pergunta do Chile “Por que a unidade do instrumento e a versão de certificação devem ser verificadas juntas antes da entrega ao Chile?” Os registros originais correspondentes ainda devem ser devolvidos durante a revisão subsequente.
Use a estrutura abaixo para manter rastreáveis os campos, as fontes de evidência e as condições de liberação:
| Campo de verificação | Requisito de registro |
|---|---|
| Campo modelo/versão do carro | Registre o valor atual, a fonte direta e o escopo aplicável |
| Número e versão do arquivo | Registre a data, o método, a leitura e a evidência de suporte |
| Mercados aplicáveis e período de validade | Registre o nome, a versão, a página ou o link original |
| Diferenças e nós afetados | Descreva a divergência e as decisões que ela afeta |
| Revisor, data, disposição | Defina responsável, prazo e condição de retomada |
Use esta tabela para manter rastreáveis as evidências e as decisões afetadas. A decisão final ainda deve ser conferida com o registro original e o veículo ou lote atual.
Quais pontos de controle têm prioridade quando os arquivos conflitam?
As diferenças de versão podem afetar apenas as descrições das páginas, mas também podem afetar a cotação, a declaração, o seguro, o registo ou a entrega do veículo. Durante o processamento, as diferenças são primeiro mapeadas para os nós reais: quais campos foram alterados, quem precisa ser assinado novamente, quais arquivos gerados não podem mais ser usados e quais ações devem aguardar revisão. Após receber o novo documento, a versão antiga não pode ser excluída diretamente. A relação de substituição e o tempo efetivo devem ser mantidos para facilitar a explicação do motivo pelo qual a conclusão mudou. Este parágrafo se concentra na pergunta do Chile “Por que a unidade do instrumento e a versão de certificação devem ser verificadas juntas antes da entrega ao Chile?” Os registros originais correspondentes ainda devem ser devolvidos durante a revisão subsequente.
Após a conclusão do suplemento, a data de vigência, o escopo da aplicação e a relação de substituição são preenchidos no registro da versão chilena de "Por que a unidade do instrumento e a versão de certificação devem ser verificadas juntas antes da entrega ao Chile" e, em seguida, decide se devem ser restaurados os nós subsequentes.
Perguntas frequentes
É possível decidir assim que a variante passa na verificação?
Não. O software deve ser rastreável, e unidades e explicação ao cliente exigem provas separadas.
Quando a ficha conjunta deve ser reaberta?
Reveja quando homologação ou plaqueta mudar, versão ou região divergir, hardware/software não coincidir ou uma unidade crítica não puder ser ajustada.
Apenas regras públicas, sem documentos do modelo — isso pode ser registrado como compatível?
Não é possível. A página pública só pode comprovar o significado de regras, processos ou campos; se um modelo de carro específico é compatível ainda precisa ser suportado pela versão, parâmetros e arquivos de projeto correspondentes. Esta pergunta deve ser combinada com a pergunta do Chile "Por que a unidade do instrumento e a versão de certificação devem ser verificadas juntas antes da entrega ao Chile" e a revisão do registro original correspondente.
Qual versão de um arquivo de mesmo nome ainda pode ser usada?
Com base no escopo aplicável, data de emissão e histórico de alterações. Quando for impossível provar que a nova versão cobriu o objeto de transação atual, o nó afetado deverá ser suspenso e a pessoa responsável deverá confirmar. Esta pergunta deve ser combinada com a pergunta do Chile "Por que a unidade do instrumento e a versão de certificação devem ser verificadas juntas antes da entrega ao Chile" e a revisão do registro original correspondente.
Preciso gerar novamente todos os documentos após reemitir documentos?
Refaça apenas o escopo afetado, mas registre os arquivos antigos, o motivo da substituição, o tempo de vigência e os campos verificados novamente na cadeia de versões. Esta pergunta deve ser combinada com a pergunta do Chile "Por que a unidade do instrumento e a versão de certificação devem ser verificadas juntas antes da entrega ao Chile" e a revisão do registro original correspondente.
Os próximos itens a enviar
Consulte o catálogo de carros novos. Prepare homologação e plaqueta, versão e região, identificador e decisão, e envie materiais anonimizados pela página de contato. A Starvia Automotive pode organizar lista, divergências e itens pendentes; as partes competentes assumem as conclusões locais.
Este artigo apresenta um método de conferência dos documentos do veículo e da operação descrita para Chile. Não determina a admissibilidade local de importação, o desembaraço, os tributos, o registro ou conclusões técnicas, nem garante preço, disponibilidade, prazo de entrega ou garantia de um veículo. Cada operação depende das exigências oficiais vigentes, do contrato, dos registros do VIN correspondente, do estado real do veículo e da confirmação da parte local competente. Não se devem extrapolar estas conclusões para versões do veículo, mercados de destino ou condições da operação não indicados no texto. Data da revisão: 2026-09-28.