Quando o conflito de tradução de nomes dá problema, registre evidências antes de qualquer coisa. Separar o nome original da parte, o nome traduzido e o registro cadastral em itens de checagem independentes reduz a chance de um quadro geral normal esconder uma anomalia localizada. Ao surgir indício de que a mesma empresa aparece com vários nomes traduzidos, isole primeiro os registros afetados e depois defina complementação de prova, correção ou alternativa. O uso da tradução do nome da empresa em materiais de registro e declaração no país de destino segue as normas das autoridades competentes, o parecer das entidades licenciadas e as condições contratuais aplicáveis. Ao gerir dados por VIN, consulte também perguntas sobre verificação da identidade do veículo.