在秘鲁车型名称已经确定以后，如果出现“仪表语言与车机语言分开变化”，采购人需要先判断它会影响哪些车辆和后续决定。采购判断需要经得起后来复查，口头印象和聊天截图只能说明沟通过，无法单独完成验收。

付款前要查到哪一步

秘鲁买方检查配置时，车型名称只能说明大致产品，销售版本、生产批次和选装组合决定实际使用体验。宣传页不能代替订单配置表。先把涉及的 VIN、车型版本和车辆所在地列出来。暂时没有 VIN 时可使用订单行号，分配 VIN 后及时替换。

建立实车记录时，采购人可先冻结当前版本，把报价、合同、照片和检测结果放在同一日期截面比较。后到材料单独保存，不覆盖前一版。同一订单只有少数车辆出现差异，就先限制在这些车辆，不把未核实的判断扩到整批。

把仪表、车机与手册记录互相印证

对照版本资料时，先看异常出现前后的费用、时间与处理记录，了解问题已经带来的实际影响；再把报价、合同、验车资料中的同一字段与能够对应 VIN 的原始照片或系统截图放在一起比较。关于上述差异的书面说明需注明日期和适用车辆。秘鲁官方页面当前版本或查询结果用来判断外部要求。

秘鲁本单围绕“按仪表、车机、语音和手册分别验收”保存车型资料、VIN 级实车证据、供应商说明和批准日期。名称相近的文件仍逐项比较版本与适用车辆，补交稿不覆盖原始记录。

公开资料方面，可从NHTSA VIN 解码说明了解相关通用框架，并在秘鲁官方业务页面核对当地当前程序。处理现有材料缺口仍要以具体车辆文件和当期官方要求为准。

付款条件先写成书面

准备批准车辆时，用订单、铭牌、诊断页面和实车功能互相印证。名称相同而字段不同的车辆分开判断，不能用一台样车代表整批。材料一致以后再执行暂停付款。如果结论发生变化，应写明变化依据、受影响车辆和确认日期。

需要接受差异时，把新增费用、等待时间、客户说明和售后准备逐项写入记录。对于上述情形，涉及照明、安全、排放、载荷或关键补能功能时，确认前不要安排装运。涉及秘鲁登记或准入的疑问，应由熟悉当地现行要求的专业人员确认。

语言问题何时应停止装运与交付

秘鲁本单可参考车辆规格表核对问答补充车辆字段，再把“按仪表、车机、语音和手册分别验收”的实车结论写入对应 VIN 记录。

交付后，秘鲁项目保留这一轮核对的版本资料、实车证据和适用 VIN；下一批按新的车辆状态重新核对。

按仪表、车机、语音和手册分别验收

验车人员为每个 VIN 记录仪表菜单、车机设置、导航或语音入口以及随车手册语言。系统之间可用语言可能不同，开机默认语言与可选语言也要区分。供应商声称可以通过软件更新增加语言时，应说明目标版本、实施主体、更新时间和失败后的恢复办法。仅有另一辆车的演示视频不能证明本车可更新。更新完成后重新拍摄版本信息与主要界面，旧状态和工单继续保留。

秘鲁项目还应把本次核验的未决字段、补充材料提供人和复查节点列入车辆状态表。问题只影响部分 VIN 时单独隔离，已取得独立证据的车辆继续按原路径推进；共同版本或批次原因尚未排除时，再扩大检查范围。

该轮核对完成后，秘鲁项目还要把供应商说明、版本资料、实车画面和批准结果放进同一 VIN 索引。发现单车差异时先隔离对应车辆；若资料显示同一配置或软件批次可能受影响，再扩大检查。任何补充动作都写明执行人、复核人和完成日期，避免后来只看到“已处理”而无法还原依据。

要核对什么 什么情况可以继续 什么情况要暂停 由谁负责
仪表语言选项 本车菜单与默认设置有连续画面 只看车机屏幕推断仪表 验车人员
车机及语音功能 目标版本支持范围得到确认 高配演示用于低配订单 产品负责人
软件更新方案 包版本、实施人和复验方法明确 口头称到港后再刷机 售后技术人
客户交付材料 实际语言、限制和手册状态已披露 销售介绍超过实车可用范围 交付负责人

常见问题

车机能切换西语，是否代表仪表也支持？

不能据此推定。两个系统可能由不同模块管理，应分别进入设置并保存 VIN、版本与界面记录，语音和手册也要单独检查。依据同时存入秘鲁车辆档案。补充记录由复核岗位签认后归档。

供应商承诺到港后增加语言，采购方要什么证据？

要求书面说明适用车辆、软件版本、实施主体、时间、所需网络或账号，以及更新失败后的恢复办法，再把完成复验设为交车条件。复核日期写入秘鲁订单记录。

默认是中文但可以切换西语，算不算合格？

取决于合同和客户要求。若只要求可选语言，应记录切换与重启后状态；若要求出厂默认西语，则需由供应商调整并在验收时确认。该结论由秘鲁项目责任人签认。

系统升级后原有语言消失怎么办？

保留升级前后版本、界面和工单，暂停受影响车辆交付，由技术岗位确认恢复或替代方案。客户已经订车时同步说明实际影响。处理结果继续对应秘鲁车辆清单。

仪表语言与车机语言分开变化这块想整理成清单，可通过Starvia 联系页或WhatsApp提交材料。

本文由Starvia Automotive制作，提供秘鲁进口车辆核验的一般建议，不构成准入、法律、税务、保险、价格或车辆性能承诺。具体要求以主管部门、车型资料、交易文件和实车状态为准。资料核对日期：2026-09-10。