Guías prácticas. Manuales de exportación. Informes de mercado.
Notas de campo de 4 años enviando vehículos chinos a más de 50 mercados: guías prácticas para concesionarios, operadores de flotas e importadores.

Cómo evitar la distorsión de términos y pasos de seguridad al traducir formación técnica de automoción para Kenia
La traducción de formación técnica debe someterse tanto a revisión lingüística como técnica. El glosario garantiza la coherencia; la comparación bilingüe de los pasos mantiene su orden y sus condiciones; y el…

Cómo traspasar la responsabilidad de conservación desde el almacén hasta el puerto al incorporar el Kia K5 2025 1.5T a un proyecto en Tanzania
Entre el almacén del proveedor y el puerto debe existir un punto de traspaso claro: la parte que entrega registra el estado del vehículo, los elementos que lo acompañan y las tareas de conservación realizadas;…

Qué puestos del concesionario necesitan formación complementaria tras una actualización del software del vehículo en Egipto
La necesidad de formación complementaria después de una actualización depende de si cambian las tareas del puesto. Si se modifica la interfaz, los pasos de diagnóstico, los avisos al cliente, los permisos de…

Cómo aceptar la región de la cuenta y el canal de atención al cliente al localizar una aplicación para vehículos en Argelia
La aceptación de la localización de una aplicación debe abarcar el registro, la identificación regional, la vinculación del vehículo, la visualización de funciones, las notificaciones y el canal de atención al…

Cómo traspasar los pedidos de vehículos pendientes después de modificar los territorios de concesionarios en Albania
Cuando cambian los territorios, los pedidos pendientes deben traspasarse elemento por elemento: cliente, vehículo, fondos, documentos y compromisos posventa. La fecha de modificación del contrato no resuelve…

Cómo completar la divulgación y entrega de un Kia K3 2024 candidato con registros de reparación en un proyecto de Albania
Después de reparar un vehículo de inventario deben conservarse cuatro fases de registro: hallazgo, autorización, trabajo y reinspección. El contenido comunicado al cliente se decide después conforme al…

Aceptación en Colombia: verificar humedad en el puerto de carga tras el lavado de entrega mediante la inspección de secado del puerto de carga
La decisión inmediata ante humedad en el puerto de carga tras el lavado de entrega es pausar la entrega del vehículo afectado. Solo se reanuda cuando la inspección de secado del puerto de carga pueda revisarse…

Aceptación en Argentina: verificar lavado a presión dirigido a la zona de la cámara mediante la revisión de la cámara y la posición de los sellos
La decisión inmediata ante lavado a presión dirigido a la zona de la cámara es pausar la entrega del vehículo afectado. Solo se reanuda cuando la revisión de la cámara y la posición de los sellos pueda…

Aceptación en Bolivia: verificar humedad en conectores causada por el lavado del vano motor mediante la revisión de conectores y códigos de falla
La decisión inmediata ante humedad en conectores causada por el lavado del vano motor es pausar la entrega del vehículo afectado. Solo se reanuda cuando la revisión de conectores y códigos de falla pueda…
